Parser.cz

Tenhle příspěvek není nic proti Slovákům, které mám rád a dobře s nimi spolupracuji. Podobné věci se stávají všude a jsou důkazem toho, že jsme prostě jenom chybující lidské bytosti.

Nedávno jsem byl na tlumočení v Bratislavě, v jedné firmě, kterou tam řídí jeden můj známý Čech. Měli nějaký problém s jednou mašinou, kterou jim dodala jakási švýcarská firma a pozvali si na záruční opravu specializovaného technika.

U rozbité mašiny stáli 3 inženýři a se slovy „ono to nefachčí“ se vyčítavě dívali na technika té švýcarské firmy. Technik se šel nejprve podívat do velkého rozvaděče, který byl hned vedle mašiny a když rozvaděč otevřel, zjistil, že chybí přívodní elektrický kabel.

Přetlumočil jsem tedy technikovi, že chybí kabel a tudíž stroj nemůže bez elektřiny fungovat.  Vedoucí výroby zrudnul a povídá: „Volajaká sviňa to ukradla, ale to nepriekladajte“.