Parser.cz

Tenhle p?eklad jsem m?l ud?lat už p?ed deseti lety. Knížka i web The Cluetrain Manifesto ten v?k už má. Ve své dob? byla velkou p?evratnou myšlenkou. Na sv?t? se od té doby tato myšlenka ujímala a sv?t se p?esv?d?oval o její užite?nosti, ne-li rovnou správnosti. U nás ješt? dost spí. Hlavní myšlenkou The Cluetrain Manifesto je, že by lidé p?i obchodování spolu m?li mluvit p?ímo. Bez nutnosti filtrování informací p?es pí ár odd?lení. A internet jim k tomu dává p?íležitost.

Budu rád, pokud se kouknete na mou novou stránku cluetrain.rovnou.cz a p?e?tete si ?eský p?eklad 95 tezí. To je úvod ke knížce the cluetrain manifesto, kterou pak dál m?žete ?íst anglicky.

P?ekládat jsem za?al asi p?ed ?ty?mi lety a pr?b?žn? jsem to zapomínal dod?lat. S p?ekladem mi pomáhalo hodn? korektor?, kterým tímto d?kuji. Nakonec jsem se rozhodl do p?ekladu doplnit i úvod k úvodu, který je na originální stránce www.cluetrain.com úpln? naho?e, aby to bylo srozumiteln?jší. Tuto ?ást nikdo nekorigoval, tak snad tam nebudou chyby.